안녕하세요. 고수번역원입니다.
질문해주셔서 감사합니다.

번역은 외국어를 좀 잘해서는 어림도 없습니다. 해외에 유학다녀온 번역가분들보면
독해실력부터 부족한 경우가 많아요.
번역가가 되려면 한국어 구사력도 뛰어나야 하고, 글의 핵심과 글쓴이의 의도를 파악하는
능력등 여러가지 자질이 필요한 분야가 번역입니다.

유별나게 어려운 일도 아니지만, 가벼운 마음으로 달려들 만큼 쉬운일은 아니라는거
명심하시면 좋은 번역가가 되실 수 있을거라 생각합니다.^^